Update cross-run-trace-analysis.tsx

[Paul Aiden Williams (will3042)]

Creates a filter for equipment registry and project, if available.

[Navid Gholizadeh (ngholiza)]

Thanks Paul! Your filter commit is carried onto current dev in #117 (your authorship kept), with one fix: runs selected before changing a filter now stay in the list so they can still be unchecked. Closing this in favor of #117.